-
1 простительный грех
сожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
Русско-английский большой базовый словарь > простительный грех
-
2 простительный грех
1) General subject: venial sin (в противоп. смертному)2) Religion: a remissible sin, venial sinУниверсальный русско-английский словарь > простительный грех
-
3 простительный грех
-
4 простительный грех
катол.( в противоположность смертному) venial sinРусско-английский словарь религиозной лексики > простительный грех
-
5 простительный грех
Русско-английский синонимический словарь > простительный грех
-
6 грех
(на богосл. языке означает всякое, как свободное и сознательное, так и несвободное и бессознательное, отступление делом, словом и даже помышлением от заповедей Божиих и нарушение Закона Божия) sin, trespass, wrongdoing, библ. the wrongs, evil, guiltinessвозмездие за грех библ. — the wages of sin
вольный грех — witting [voluntary] sin
впасть в грех библ. — to go [return] backward
канонические грехи (в ранней церкви грехи - убийство, поклонение идолам, ересь и т. п., при совершении которых, в соответствии с церк. канонами, следует отлучение от церкви или епитимья, налагаемая публично) — canonical sins
грех мира библ. — the sin of world
невольный грех — unwitting [involuntary] sin
обыденный грех катол. — habitual [active] sin
первородный грех (нарушение первыми людьми, Адамом и Евой, заповеди Бога о послушании Ему, повлекшее ниспадение их из состояния богоподобия, бессмертия и богообщения в чувственность, тленность и рабство греху и диаволу, обрекающее на вечные муки; эта греховная порча, вошедшая вследствие первородного греха в человеческую природу, преемственно через естественное рождение передаётся всем людям; уничтожаются, изглаживаются последствия первородного греха в человеке таинством крещения - вторым, духовным рождением) — original [personal] sin, old Adam
повседневный грех катол. — habitual [active] sin
простительный грех катол. (достойный снисхождения грех; ведёт к временному наказанию и епитимье) — venial sin
грех, связанный с хулой на Духа Святого библ. (Ев. от Марка 3:28-29) — the sin against the Holy Ghost, the unpardonable sin
семь смертных грехов (человеческие грехи, согласно классификации Григория Великого): гордость [гордыня], скупость [жадность, сребролюбие], вожделение [блуд], гнев, обжорство, зависть, праздность [леность] — the seven deadly sins: pride [arrogance], covetousness [avarice], lust, anger [wrath], gluttony, envy, and sloth
смертный грех — deadly [mortal, grave, capital, cardinal] sin, лат. delicta ad mortem
совершить грех, согрешить — to commit a sin
-
7 грех
сущ.- небольшой грехотпускать грехи — рел to absolve; grant absolution (to)
- простительный грех
- смертный грех -
8 смертный грех
1. mortal sin2. capital sin -
9 искупит грехи
1. make satisfaction for sinsсожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
2. making satisfaction for sins
См. также в других словарях:
Грех простительный — ♦ (ENG sin, venial) в римско католической теологии легкий грех в том смысле, что он не разрывает отношений человека с Богом, в отличие от греха смертного. Простительный грех есть зло и отклоняет человека от Бога, однако в своих следствиях он… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Грех — (sin)hrioHHrrae в иудаизме, христианстве и исламе, к рым обозначается сознательное неповиновение велениям Божьей воли. В более широком значении Г. любое моральное зло или несовпадение чьего либо поведения с опред. моральным законом. Представление … Народы и культуры
ГРЕХ — по религ. представлениям, нарушение божеств, заповедей или даже сомнение в них. Согласно учениям христианства, ислама, иудаизма, в основе греховности людей лежит первородный Г., совершённый Адамом и Евой, к рые нарушили заповедь и вкусили плодов… … Российская педагогическая энциклопедия
Прощаемый грех — ♦ (ENG venial sin) см. Грех простительный … Вестминстерский словарь теологических терминов
АНТОНЕЛЛИ Лаура — АНТОНЕЛЛИ (Antonelli) Лаура (р. 28 ноября 1941), итальянская актриса. Родилась в Югославии в итальянской семье, намеревалась стать преподавателем. Однако участие в телепрограмме «Карусель» коренным образом изменило ее планы. В 1966 она дебютирует … Энциклопедия кино
иезуитизм — Иезуитизм содержит в себе и индифферентизм, и фарисейство, и фанатизм; а потому он есть величайшее нравственное зло. Преданнейшие слуги папы и ревнители его власти, иезуиты выработали целую практическую систему, дабы поступки человеческой… … Справочник по ересям, сектам и расколам
ЧИСТИЛИЩЕ — Учение Римско католической церкви о чистилище состоит в следующем. Когда человек уже после крещения совершает грех и получает прощение или когда он совершает простительный грех, остающийся неотпущенным, он, как правило, подвергается временному… … Энциклопедия Кольера
Чистилище — У этого термина существуют и другие значения, см. Чистилище (значения). Чистилище. Иллюстрация Густава Доре Чистилище (лат. Purgatorium), согласно католическому вероучению, … Википедия
Пургаторий — Чистилище. Иллюстрация Густава Доре Чистилище (пургаторий), согласно католическому вероучению, место, где души умерших грешников очищаются от не искуплённых при жизни грехов. Догмат о чистилище был введён в католицизме в 1439 г., и подтверждён в… … Википедия
Чистилище — (пургаторий), согласно католическому вероучению, место, где души умерших грешников очищаются от неискуплённых при жизни грехов. Догмат о чистилище был введён в католицизме в 1439 г., и подтверждён в 1562. Согласно учению Римско католической… … Католическая энциклопедия
Казуистика — теория искусства применять к отдельным случаям (казусам) общие религиозные, нравственные или юридические принципы, бесспорные по существу, но далеко не всегда поддающиеся непосредственному приложению к отдельным жизненным явлениям. Большинство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
